& emsp& emsp隨著經(jīng)濟(jì)全球化，很多公司在打開全球市場的時候都會選擇注冊英文商標(biāo)，那么注冊英文商標(biāo)的時候應(yīng)該如何考察呢？首先，做一個名詞解釋。一個字母或兩個字母的組合稱為前綴，三個或三個以上的字母為英語。

  一、無含義英文的審查標(biāo)準(zhǔn)

& emsp& emsp兩個首字母不同的無意義英文商標(biāo)一般判定為不相似商標(biāo)。

& emsp& emsp1.第一個字母是相同的，其他字母按順序變化。

& emsp& emsp一個英文商標(biāo)有三個不同的字母，第一個字母相同，其他字母依次變化，有20%-30%的審查員會判斷為相似。

& emsp& emsp如果是四個字母，判斷為近似的概率會增加，大概有40%的考官會判斷為近似。

& emsp& emsp超過五個字母，這種類型的區(qū)別，一般會被判定為近似商標(biāo)。

& emsp& emsp2.轉(zhuǎn)換具有相似字形的字母

& emsp& emsp字形相似的字母有:C與G、O與Q、I與L等。

& emsp& emsp三字母英語，只有一個字母不同，字形相似。如果出現(xiàn)在第一個字母，80%的考官判斷不相似。如果出現(xiàn)在最后兩個字母，可以根據(jù)表達(dá)的相似性判斷為近似商標(biāo)。

& emsp& emsp因此，商標(biāo)的表現(xiàn)形式對商標(biāo)審查的結(jié)論至關(guān)重要。

& emsp& emsp添加一個字母

& emsp& emsp三字母英語，如果加了不同的字母，80%的考官會判斷不相似。如果增加一個重復(fù)字母，80%的考官會判斷為近似。

& emsp& emsp對于由四個或四個以上字母組成的無意義英語，如果末尾加一個S或重復(fù)字母，80%的考官會判斷為近似。

& emsp& emsp英文字母越多，近似商標(biāo)中容納的不同字母就越多?？脊贂鶕?jù)英語的整體差異，在標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)做出主觀判斷。

& emsp& emsp在這個例子中，兩個商標(biāo)的第四個和第五個字母是不同的，但是因?yàn)樽帜付啵w上沒有太大的區(qū)別，所以這兩個商標(biāo)是相似的商標(biāo)。

  二、有含義英文的審查標(biāo)準(zhǔn)

& emsp& emsp英語復(fù)習(xí)首先要看它是否有意義，如果有，它的中譯本也要復(fù)習(xí)。如果有多個意思，先考察共同的意思，同時考察金山詞霸翻譯中的第一個意思。

& emsp& emsp1.兩種有意義的英語在漢語中不同，字母差別不大，或者在漢語中意義相同，字母差別較大，一般被考官判定為不相似。

& emsp& emsp(只有一個字母的區(qū)別，但意義相差甚遠(yuǎn)。深圳電子商務(wù)公司注冊資本如何注冊，一般判斷為與商標(biāo)不相似。)

& emsp& emsp英語意義相同，字母差異巨大，讀音不同，一般判斷為不相似。如果兩個商標(biāo)都翻譯成老鷹，一般會以中文中的老鷹和老鷹判定為類似商標(biāo)。

& emsp& emsp2.英語中的復(fù)數(shù)、不同時態(tài)、不同詞類被判定為近似商標(biāo)。這比較容易理解，不再舉例說明。

& emsp& emsp3.英語組合商標(biāo)，有的有意義，整體無意義，不翻譯被認(rèn)為是無意義的英語。

& emsp& emsp4.幾個有意義的英語單詞組合成一個英語單詞的考試標(biāo)準(zhǔn)。

& emsp& emsp當(dāng)幾個有意義的英語單詞按順序組合交換后，80%以上的考官會判斷為近似商標(biāo)。

& emsp& emsp因?yàn)樵谏虡?biāo)局設(shè)置的英文檢索算法中，空網(wǎng)格沒有設(shè)置為忽略，也就是說英文檢索中，空網(wǎng)格增加或減少時，檢索結(jié)果會有所不同。因此，在搜索這類英文商標(biāo)時，應(yīng)添加空方塊重新搜索。以hawkwolf為例，應(yīng)該搜索漢字hawkwolf、英文hawkwolf和Hawkwolf。

& emsp& emsp如果幾個有意義的英文單詞的中文意思不是常用短語，整體上沒有明顯區(qū)別，一般會判定為近似商標(biāo)。

& emsp& emsp雖然都有含義，但中文意思不是常用語，而是生硬的拼湊，容易混淆消費(fèi)者，被判定為近似商標(biāo)。而這兩個商標(biāo)稍加改動，加上一個空框，就變成了兩個短語，60%的考官會判斷不相似。

& emsp& emsp以上是英語商標(biāo)考試的通用標(biāo)準(zhǔn)。在實(shí)際應(yīng)用中，安陽、南山中學(xué)也要根據(jù)實(shí)際情況，綜合考慮，做出相對準(zhǔn)確的結(jié)論。

上一篇：公司注冊后稅種變更操作指引     下一篇：憑證管理注意事項(xiàng)別付了款還不能稅前扣除